GENERAL CONDITIONS
All services ordered from VOLKER MAREK imply agreement of the following general conditions, notwithstanding the customer's own general conditions which may be different or contradictory and which must be unconditionally renounced in advance by the latter.
| 1° | The prices quoted are merely indicative and only apply to work carried out under normal conditions. Any special requirement concerning deadlines, presentation, etc., will modify the prices which, it is assumed, are accepted in advance, unless otherwise specified in the order. |
| 2° | Our minimum fee is the price for translating one page at the rate currently in force. |
| 3° | Unless expressly stated on the order form, and with our prior agreement, invoices are payable UPON RECEIPT (Law No. 9261442 of 31.12.92, Appl. 1.07.93). There will be no reductions for payment in cash. Default in settling an invoice will lead, by stated agreement, to the payability of official rates of interest, eventual collection charges and, in addition, compensation for damages which will be equivalent to at least twenty percent of the amounts due. |
| 4° | Any dispute concerning the present conditions, or the quality and delivery time of the work ordered, must be submitted within a period of eight days following the delivery of the order, the date of dispatch from our offices being the only valid one, unless sent by registered letter with signed receipt. |
| 5° | In case of litigation, only the Paris Law Courts are competent. |
| 6° | In accordance with professional usage, VOLKER MAREK'S liability is limited to the sum of the corresponding invoice. |
| 7° | If an order is cancelled, the cancellation fees will amount to the cost of the service requested. |