Consecutive, liaison and simultaneous interpreting

CONSECUTIVE AND LIAISON INTERPRETING

Any communication problem which you may have encountered in past meetings with your foreign partners will disappear with the help of our qualified interpreters. Every word, every nuance is of the utmost importance.

Our motto is quality, accuracy, availability and discretion.

VOLKER MAREK'S team of interpreters travel regularly all over France and abroad for congresses, conferences, seminars, study trips, factory visits, promotional tours, etc.


SIMULTANEOUS INTERPRETING

Since the creation of his business, VOLKER MAREK has acquired experience in organizing multilingual congresses and conferences in France and abroad. Simultaneous interpreting provides instant understanding for participants and removes the constraints and delays linked to translating speeches, reports, product presentations, discussions or debates.

Interpreters usually work in pairs in each booth.

Special electronic equipment for both interpreters and audience (microphones, headphones, receivers and sound equipment, etc.) is essential.

The recording of speeches and debates can be negotiated with our agency in advance.


VOLKER MAREK

  •  
    		• puts highly qualified interpreters at your disposal;
  •  
    		• supplies and installs interpreting booths with all the electronic and sound equipment necessary;
  •  
    		• organizes all aspects of your multilingual events.



    "EC FORUM 97"
    1997 : European CATIA-CADAM FORUM

    A Forum organized by Dassault Systèmes and IBM
    from 22 to 24 october 1997

    CATIA-CADAM : computer-assisted design and manufacturing solutions for companies

    Selection, recruitment and follow-up of 24 high-level conference interpreters, from Germany, England, Belgium and France, for the simultaneous interpretation of discussions in the following language combinations :

    English/Italian, English/French, English/German,
    French/German, French/Italian

    A three-day programme of talks on the possible applications of the CATIA-CADAM software in the areas of automobiles, aerospace, assembly and manufacturing of consumer goods, corporate architecture, shipbuilding ...

    The discussion topics included :
    Vision, Strategy & Product Development  Bernard CHARLES  Dassault Systèmes
    Virtual Product Definition at Bombardier Aerospace  Keith RHODES  Bombardier Aerospace
    Success through new Methodologies  François PISTRE  Renault
    CAD & prototyping in integrated product development  Bo SVENSSON  Electrolux
    Computer based Training  Paul NEWTON  IBM
    CATIA in the entire Vehicle Development Process  Robert TRECAPELLI  Chrysler
    How CATIA makes a mid-size Cie more competitive  Michel GRAMUSSET  Sermeto
    Dynamic simulation of CATIA - Mechanical Prototypes  Bob RYAN  Mechanical Dynamics
    Designing Objects for daily Home Use  Stefane PACCAMICCIO  Recanati
    Solid Modeling & Assembly Design  Jacques LEVEILLE  Dassault Systèmes
    Reverse Engineering for Car Seat Studies  Pierre -Yves FAUROUX  Bertrand-Faure
    CATIA Applications to develop Supports Equipment  Sergio CAVALIERE  Bauer Italia
    Style & Computer  Pierluigi CARCERANO  C.P.L.
    HP high-end Graphics Technology  Scott ELDER  Hewlett Packard
    Digital Prototyping  Jennifer MORTON  Silicon Graphics
    NH 90 Helicopter & Digital Mock-Up  Claude LALOI  Eurocopter
    Supporting Aircraft Development  Gunnar HOLMBERG  Saab AB
    Beakaway Strategy in Manufacturing  Ben LENAIL  Sun Microsystem
    Satellite Design Activity : CATIA V4 Productivity Gain  Patrick MARTINEAU  Alcatel Telecom
    Data Exchange in the Automotive Industry  Georg WEISSBERGER  Audi AG
    Cooperation between 3 Partners around a digital Mock-Up  Gilles MEUNIER  SNECMA
    Tool & Die Design  Bertil WICKELL  Volvo Car Corporation
    Engineering Innovation with CATIA  Tadataka KOBAYASHI  Honda
    Digital Mock-Up in Train Design  Bernard GOURY  CEBRIG
    CAPE II : achieving Inter-Entreprise Product Development  Dave BURDICK  Gartner Group

    RETURN