| VOLKER MAREK bietet Qualitätsgarantien: | |
| Jeder Text wird von einem Fachübersetzer bearbeitet, der sich auf das entsprechende Gebiet spezialisiert hat. Er übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache. VOLKER MAREK arbeitet seit vielen Jahren mit Ingenieuren, Forschern, Wissenschaftlern, Ärzten, Anwälten, Wirtschafts- und Finanzexperten usw. | |
| Jede Übersetzung wird einer genauen Qualitätskontrolle seitens unserer Lektoren unterzogen. | |
| VOLKER MAREK bürgt für die Einheitlichkeit der technischen Fachterminologie und für den richtigen Ton, den " Betriebs-Jargon ", denn die Aufträge werden immer demselben Übersetzer übergeben | |
| Unsere Übersetzungen werden auf den üblichen Textverarbeitungsprogrammen gespeichert. Änderungswünsche in puncto Terminologie, Stil oder Layout können also jederzeit entgegengenommen werden. Übersetzungen können auf Wunsch auch auf Disketten geliefert werden. | |
| BERUFSGEHEIMNIS: nach Artikel 378 des französischen Strafgesetzbuchs ist unser Übersetzer-Team verpflichtet, das Berufsgeheimnis im Hinblick auf die ihm anvertrauten Textinhalte zu wahren. | |
| ÜBERSETZUNGEN - DOLMETSCHEN |
| ACCOR, AFSSAPS, ANNE FONTAINE, BANCO POPULAR, BANQUE PATRIMOINE ET IMMOBILIER, BAXTER, BAYER, BINDER MAGNETIC, BMW, BNP PARIBAS, CACHAREL, CETELEM, CHANTIERS BENETEAU, CHANTIERS JEANNEAU, CSL BEHRING, ESTHEDERM, EY AVOCATS, FROMAGERIE BEL, G.E MONEY BANK, HELENA RUBINSTEIN, LACOSTE, METRO, L'OCCITANE, PANINI, REXEL, SANOFI -AVENTIS, THALES, YVES ROCHER, YVES SAINT LAURENT... |