Auswahl unserer Leistungen für die Filmindustrie und audiovisuelle Medien


SYNCHRONISIERUNG


LES STUDIOS MARIGNAN

  •  
    		•  "SECRET PLACES", Spielfilm, französische Fassung.
  •  
    		•  verschiedene englische Kurzfilme über Feuerschutztraining (Lehrfilme); französische Fassung (Videokassetten vorrätig).



    SIS

  •  
    		•  "HOSPITALS DON'T BURN DOWN", australischer Doku-Drama-Film (FILMS AUSTRALIA); französische Fassung (Videokassetten vorrätig).



    CLAUDE DELON PRODUCTIONS

  •  
    		•  "LE GRAND SPECTACLE DU FEU", Werbefilm von CHEMINEES RENE BRIZACH; deutsche Fassung.
  •  
    		•  "LE VILLAGE INTROUVABLE", CITE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE DE LA VILLETTE; deutsche Fassung.



    LES FILMS ROGER LEENHARDT

  • "OSCAR "
    		• deutsche Fassung.
  • "L'ANJOU "
    		• deutsche Fassung.
  • "L'ETENDERIE DE VERRE"
    		• deutsche Fassung.
  • "L'ATOME BRULE-T-IL?"
    		• deutsche Fassung.



    TOTAL

  •  
    		•  "TOTAL PRESENTE TOTAL", Werbefilm; deutsche Fassung.



    CITROEN

  •  
    		•  "UN NOM, UNE HISTOIRE, UNE TECHNIQUE", Werbefilm; deutsche, englische, schwedische und russische Fassung.



    GLPP

  •  
    		•  "PEUGEOT 405", TV-Werbespot; deutsche Fassung.



    STOP PRODUCTION

  •  
    		•  "KEEPING THE PROMISE", Werbefilm JOHN DEERE, deutsche Fassung.
  •  
    		•  "PNEU MICHELIN", TV-Werbespot; deutsche Fassung.



    KODAK PATHE S.A.

  •  
    		•  "ARLES 88"; deutsche Fassung.



    CGEE ALSTHOM

  •  
    		•  Verschiedene Videofilme über firmeninterne und -externe Kommunikation; deutsche, englische, spanische und russische Fassung.



    SNCF

  •  
    		•  "LE SERPENT BLEU": chinesische Fassung.
  •  
    		•  "T.G.V. - SOFRERAIL": koreanische, englische und chinesische Fassung.



    TELEDIFFUSION DE FRANCE

  •  
    		•  "TOUR DE FRANCE": russische Fassung.
  •  
    		•  "CLIP D2 MAC": russische Fassung.
  •  
    		•  "PATINAGE ARTISTIQUE 89 GORDEIEVA-GRINKOV": russische Fassung.



    MISTRAL VIDEO

  •  
    		•  Speaks in tschechischer, koreanischer und chinesischer Sprache.




    AUFNAHMELEITUNG


  •  
    		•  in folgenden Sprachen: deutsch, französisch, englisch, russisch, chinesisch, italienisch, spanisch, holländisch und schwedisch.




    UNTERTITELUNG


    LOCUS-SOLUS PRODUCTIONS

  •  
    		•  "L'ARCHIPEL", Spielfilm von Pierre Granier-Deferre: Untertitelung in englischer Sprache



    F. PRODUCTIONS

  •  
    		•  "IRISH WAYS": französische Untertitelung.



    TITRA FILM

  •  
    		•  Untertitelung in tschechischer Sprache



    YVES SAINT LAURENT STUDIO

  •  
    		•  Untertitelung in englischer Sprache



    ¿BUÑUEL! - EINE FILM - RETROSPEKTIVE

    Forum der Kunst - und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland 4.2. - 24.4.1994.

  • französisch -> deutsch

    Terre sans painLand ohne Brot
    Espagne 37Spanien 37
    CalandaCalanda
    L'âge d'orDas goldene Zeitalter
    Cela s'appelle l'auroreMorgenröte
    La mort en ce jardinDer Tod in diesem Garten
    La fièvre monte à El PaoDas Fieber steigt in El Pao
    Le journal d'une femme de chambreTagebuch einer Kammerzofe
    Belle de JourSchöne des Tages
    La Voie LactéeDie Milchstraße
    Le charme discret de la bourgeoisieDer diskrete Charme der Bourgeoisie
    Cet obscur objet du désirDieses obskure Objekt der Begierde
    Le fantôme de la libertéDas Gespenst der Freiheit


  • amerikanisch -> deutsch

    The Adventures of Robinson CrusoeRobinson Crusoe
    The Young OneDas junge Mädchen


  • iberisch- und mexikanisch-spanisch -> deutsch

    Don Quintin el AmargoDon Quintin, der Verbitterte
    La Hija de Juan SimónDie Tochter des Juan Simon
    ¡ Centinela, Alerta !Der aufmerksame Wachposten
    Gran CasinoDas große Kasino
    El Gran CavaleraDer große Lebemann
    Los OlvidadosDie Vergessenen
    SusanaSusanna, Tochter des Lasters
    La Hija del EngañoDie Tochter der Lüge
    Una Mujer Sin AmorEine Frau ohne Liebe
    Subida al CieloDer Weg, der zum Himmel führt
    El BrutoDer Starke
    ElEl
    Abismos de PasiónAbgründe der Leidenschaft
    La Illusión Viaje en TranviaDie Illusion fährt mit der Straßenbahn
    El Rio y la MuerteDer Fluß des Todes
    NazarinNazarin
    ViridianaViridiana
    El Angel ExterminadorDer Würgeengel
    Simón del DesiertoSimon in der Wüste
    TristanaTristana
    ¿Quién me quiere a mi?Wer liebt mich?
    Ensayo de un CrimenDas verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz


    Unsere Basishonorare