AGENCE VOLKER MAREK
Depuis 1972 : Qualité, fiabilité, compétitivité.
Danièle MAREK : Responsable Administratif et Financier
Laëtitia MARTIN-GONZALEZ : Responsable Commerciale
VOLKER MAREK, traducteur diplômé d'Etat, interprète de conférences de l'Ecole Polytechnique de Cologne, R.F.A., a créé son Agence de Prestations de Services Linguistiques en 1972. Son expérience professionnelle est le fruit d'une pratique intense des services linguistiques: traduction, interprétariat, adaptation de textes publicitaires, dans un grand nombre d'activités industrielles à fort potentiel exportateur.
Parallèlement au développement de toutes ces activités, VOLKER MAREK a créé, au sein de son agence, un service spécifique aux prestations de traduction dans les industries du cinéma et de l'audiovisuel, telles que doublage de films, sous-titrage, coaching d'acteurs, casting de voix, traduction assermentée de contrats de cession de droits, etc.
VOLKER MAREK offre à sa clientèle la garantie de maîtrise des problèmes multilingues dans toutes les déclinaisons de la traduction écrite et orale.
LA QUALITE
La bonne marche de vos affaires, notamment l'amélioration de vos ventes à l'exportation, est intimement liée à l'excellence de la communication en langue étrangère.
Tous vos supports écrits doivent être d'une qualité irréprochable: votre réussite commerciale en dépend. A qui confier une tâche aussi délicate et complexe qu'une traduction? Uniquement à des professionnels. Des prestataires non qualifiés vous causent des préjudices parfois irréparables.
LES DELAIS
La plupart des prestations que vous sollicitez sont urgentes ou bien liées aux exigences d'un planning très précis: seuls des professionnels savent respecter vos délais.
LA PRESENTATION
Chaque document traduit requiert une présentation appropriée à votre image de marque. Vous vous devez d'être extrêmement exigeant: la performance de nos logiciels de traitement de textes vous permet de demander, en toute circonstance, une présentation personnalisée de tous vos documents.
VOLKER MAREK propose la solution appropriée à tous vos problèmes
LA QUALITE
Vous n'aurez plus d'ennui quant à la qualité. Nous vous libérons de tous vos soucis " en amont ": toute prestation est précédée d'une mise au point détaillée de vive voix avec chacun de nos clients. Notre rôle est de communiquer avec vous: ainsi nous optimisons les garanties pour la qualité du service demandé.
Nous sommes au service d'une clientèle internationale " haut de gamme ". C'est en fonction de ce critère que nous avons testé et sélectionné nos collaborateurs.
LES DELAIS
En acceptant vos délais, nous jouons notre réputation: les respecter constitue la base de confiance par excellence. Notre disponibilité totale est votre garantie. Notre fiabilité assure votre tranquillité.
LA PRESENTATION
Puisque nous communiquons avec nos clients, nous savons exactement ce qu'ils désirent. Dans le cadre de notre vocation full service, nous nous occupons de votre commande de A à Z: le moindre détail au niveau de la présentation de vos documents sera respecté.