Interprétariat consécutif et simultané

INTERPRETARIAT CONSECUTIF

Lors de réunions avec vos partenaires étrangers, nos interprètes professionnels vous rendent un service indispensable en éliminant tout problème de communication. Chaque mot, chaque nuance a son importance.

Qualité, Correction, Disponibilité, Discrétion sont notre devise.

Les interprètes de VOLKER MAREK se déplacent régulièrement en France et à l'étranger à l'occasion de congrès, séminaires, voyages d'études, visites d'usines, présentation de produits, conférences, etc.


INTERPRETARIAT SIMULTANE

Depuis la création de son agence, VOLKER MAREK maîtrise totalement l'organisation de congrès et de conférences, en toutes langues, en France et à l'étranger. La technique de traduction simultanée garantit une aisance optimale pour les auditeurs et exclut toute contrainte relative à la traduction d'un discours, d'un exposé, de la présentation d'un produit, d'une discussion, d'un débat.

Selon les règles de la profession, les interprètes doivent effectuer leurs prestations à deux par cabine.

Un équipement électronique pour les interprètes et les auditeurs est indispensable (microphones, écouteurs, récepteurs, sonorisation, etc.).

Les droits d'enregistrement des discours et débats sont négociables avec notre agence en amont des interventions de nos interprètes.


VOLKER MAREK

  •  
    		• met à votre disposition ses interprètes simultanés de très haut niveau;
  •  
    		• fournit et met en place les cabines avec tout le matériel électronique et sonore nécessaire;
  •  
    		• organise intégralement vos manifestations multilingues.


    Une de nos références

    "EC FORUM 97"
    1997 : European CATIA-CADAM FORUM

    Forum proposé par Dassault Systèmes et IBM
    du 22 au 24 octobre 1997

    CATIA-CADAM : des solutions de CFAO pour toutes les entreprises

    Sélection, mise à disposition et suivi de 24 interprètes de conférence de haut niveau, venus d'Allemagne, d'Angleterre, de Belgique et de France, pour assurer la traduction simultanée des interventions, dans les combinaisons suivantes :

    Anglais / Italien, Anglais / Français, Anglais / Allemand,
    Français / Allemand, Français / Italien,

    Durant trois jours, un programme chargé de conférences sur les applications possibles du logiciel CATIA-CADAM dans les domaines de l'industrie automobile, l'aérospatiale, les industries d'assemblage et de fabrication de biens de consommation courante, l'architecture d'entreprise, la construction navale ...

    Parmi ces conférences, on peut citer, à titre d'exemple :
    Vision, Strategy & Product Development  Bernard CHARLES  Dassault Systèmes
    Virtual Product Definition at Bombardier Aerospace  Keith RHODES  Bombardier Aerospace
    Success through new Methodologies  François PISTRE  Renault
    CAD & prototyping in integrated product development  Bo SVENSSON  Electrolux
    Computer based Training  Paul NEWTON  IBM
    CATIA in the entire Vehicle Development Process  Robert TRECAPELLI  Chrysler
    How CATIA makes a mid-size Cie more competitive  Michel GRAMUSSET  Sermeto
    Dynamic simulation of CATIA - Mechanical Prototypes  Bob RYAN  Mechanical Dynamics
    Designing Objects for daily Home Use  Stefane PACCAMICCIO  Recanati
    Solid Modeling & Assembly Design  Jacques LEVEILLE  Dassault Systèmes
    Reverse Engineering for Car Seat Studies  Pierre -Yves FAUROUX  Bertrand-Faure
    CATIA Applications to develop Supports Equipment  Sergio CAVALIERE  Bauer Italia
    Style & Computer  Pierluigi CARCERANO  C.P.L.
    HP high-end Graphics Technology  Scott ELDER  Hewlett Packard
    Digital Prototyping  Jennifer MORTON  Silicon Graphics
    NH 90 Helicopter & Digital Mock-Up  Claude LALOI  Eurocopter
    Supporting Aircraft Development  Gunnar HOLMBERG  Saab AB
    Beakaway Strategy in Manufacturing  Ben LENAIL  Sun Microsystem
    Satellite Design Activity : CATIA V4 Productivity Gain  Patrick MARTINEAU  Alcatel Telecom
    Data Exchange in the Automotive Industry  Georg WEISSBERGER  Audi AG
    Cooperation between 3 Partners around a digital Mock-Up  Gilles MEUNIER  SNECMA
    Tool & Die Design  Bertil WICKELL  Volvo Car Corporation
    Engineering Innovation with CATIA  Tadataka KOBAYASHI  Honda
    Digital Mock-Up in Train Design  Bernard GOURY  CEBRIG
    CAPE II : achieving Inter-Entreprise Product Development  Dave BURDICK  Gartner Group

    RETOUR