Quelques-unes de nos prestations spécifiques aux industries du cinéma et de l'audiovisuel
LES STUDIOS MARIGNAN
| |
" SECRET PLACES ", long métrage: version française. |
| |
Plusieurs films anglais de formation sur la sécurité-incendie: version française (cassettes vidéo disponibles).. |
SIS
| |
" HOSPITALS DON'T BURN DOWN ", documentaire dramatisé australien (FILM AUSTRALIA) : version française (cassettes vidéo disponibles).. |
CLAUDE DELON PRODUCTION
| |
" LE GRAND SPECTACLE DU FEU ", film de prestige des CHEMINEES RENE BRIZACH : version allemande. |
| |
" LE VILLAGE INTROUVABLE ", court métrage pour LA CITE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE DE LA VILLETTE : version allemande. |
LES FILMS ROGER LEENHARDT
| " OSCAR " | version allemande. |
| " L'ANJOU " | version allemande. |
| " L'ETENDERIE DE VERRE" | version allemande. |
| " L'ATOME BRULE-T-IL?" | version allemande. |
TOTAL
| |
" TOTAL PRESENTE TOTAL ", film de prestige : version allemande. |
CITROËN
| |
" UN NOM, UNE HISTOIRE, UNE TECHNIQUE", film de prestige: versions allemande, anglaise, suédoise et russe. |
G.L.P.P.
| |
" PEUGEOT 405 ", spot publicitaire T.V.: version allemande. |
STOP PRODUCTION
| |
" KEEPING THE PROMISE ", film de prestige JOHN DEERE: version allemande. |
| |
" PNEU MICHELIN ", spot publicitaire T.V.: version allemande. |
KODAK PATHE S.A.
| |
" ARLES 88 ": version allemande. |
CGEE ALSTHOM
| |
Plusieurs vidéos de communication audiovisuelle intra- et extra-entreprise en versions allemande, anglaise, espagnole, russe. |
SNCF
| |
" LE SERPENT BLEU ": version chinoise |
| |
" T.G.V. - SOFRERAIL ": versions anglaise, espagnole, coréenne, chinoise. |
TELEDIFFUSION DE FRANCE
| |
" TOUR DE FRANCE ": version russe. |
| |
" CLIP D2 MAC ": version russe. |
| |
" PATINAGE ARTISTIQUE 1989 GORDEIEVA-GRINKOV ": version russe. |
MISTRAL VIDEO
| |
Speaks en langues tchèque, coréenne, chinoise. |
DIRECTION DE PLATEAU DE DOUBLAGE
| |
En langues française, allemande, anglaise, russe, italienne, espagnole, néerlandaise, suédoise, chinoise. |
LOCUS-SOLUS PRODUCTIONS
| |
" L'ARCHIPEL ", film de long métrage de Pierre Granier-Deferre: sous-titrage en langue anglaise. |
F. PRODUCTIONS
| |
" IRISH WAYS ": sous-titrage en langue française. |
TITRA FILMS
| |
Sous-titrage en langue tchèque. |
YVES SAINT LAURENT STUDIO
| |
Sous-titrage en langue anglaise. |
¿BUÑUEL ! - EINE FILM - RETROSPEKTIVE
Forum der Kunst - und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland 4.2. - 24.4.1994.
du français vers l'allemand
| Terre sans pain | Land ohne Brot |
| Espagne 37 | Spanien 37 |
| Calanda | Calanda |
| L'âge d'or | Das goldene Zeitalter |
| Cela s'appelle l'aurore | Morgenröte |
| La mort en ce jardin | Der Tod in diesem Garten |
| La fièvre monte à El Pao | Das Fieber steigt in El Pao |
| Le journal d'une femme de chambre | Tagebuch einer Kammerzofe |
| Belle de Jour | Schöne des Tages |
| La Voie Lactée | Die Milchstraße |
| Le charme discret de la bourgeoisie | Der diskrete Charme der Bourgeoisie |
| Cet obscur objet du désir | Dieses obskure Objekt der Begierde |
| Le fantôme de la liberté | Das Gespenst der Freiheit |
de l'américain vers l'allemand
| The Adventures of Robinson Crusoe | Robinson Crusoe |
| The Young One | Das junge Mädchen |
de l'espagnol ibérique et de l'espagnol mexicain vers l'allemand
| Don Quintin el Amargo | Don Quintin, der Verbitterte |
| La Hija de Juan Simón | Die Tochter des Juan Simon |
| ¡ Centinela, Alerta ! | Der aufmerksame Wachposten |
| Gran Casino | Das große Kasino |
| El Gran Cavalera | Der große Lebemann |
| Los Olvidados | Die Vergessenen |
| Susana | Susanna, Tochter des Lasters |
| La Hija del Engaño | Die Tochter der Lüge |
| Una Mujer Sin Amor | Eine Frau ohne Liebe |
| Subida al Cielo | Der Weg, der zum Himmel führt |
| El Bruto | Der Starke |
| El | El |
| Abismos de Pasión | Abgründe der Leidenschaft |
| La Illusión Viaje en Tranvia | Die Illusion fährt mit der Straßenbahn |
| El Rio y la Muerte | Der Fluß des Todes |
| Nazarin | Nazarin |
| Viridiana | Viridiana |
| El Angel Exterminador | Der Würgeengel |
| Simón del Desierto | Simon in der Wüste |
| Tristana | Tristana |
| ¿Quién me quiere a mi? | Wer liebt mich? |
| Ensayo de un Crimen | Das verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz |
Nos honoraires